Mikä on Asterion?

Asterion on tammikuussa 2012 perustettu yhden naisen yritys ja yhtä kuin minä, Helinä (Päivi) Laajalahti, freelancer, toimittaja, tekstityöläinen ja pilkunviilaaja. Toiminimeni kautta tarjoan kaikenlaisia tekstityöläisen palveluita haastatteluista artikkeleihin ja uutisiin, sisällöntuotantoa, copywritingia ja tekstien editointia sekä käännöspalveluita englannista suomeen.

Pilkunviilaajana toimintaperiaatteenani on tuottaa laadukkaita, räätälöityjä palveluita asiakkaitteni tarpeisiin. Ota yhteyttä, niin jutellaan lisää!

Työnäytteitä:

OTAVAMEDIA

MUROPAKETTI | ELOKUVAT

Syyskuussa 2017 aloin kirjoittaa elokuva-arvosteluita, uutisia, haastatteluita ja artikkeleita Otavamedia Oy:n omistamaan Muropaketti.comiin.

TEKNIIKAN MAAILMA

Kesällä 2022 kirjoitin ensimmäisen artikkelini Tekniikan Maailmaan.

ILMAILU (Ilmailuliiton jäsenlehti):

  • Kansikuvajuttu ”Uusi ura: Matkustamosta ohjaamoon” (Riika Kaipaisen haastattelu), Ilmailu 8/2014
  • Kansikuvajuttu ”Omarama – Purjelentäjän Mekka Uudessa-Seelannissa” (Ilmailu 3/2015)
  • Purjekoneella Alppien aallossa – matkajuttu Ranskan Saint Aubanista (Ilmailu 2/2014)
  • ”Piilolinssit, lasit vai leikkaus?” (haastattelussa ilmailulääkäri ja optikko) (Ilmailu 10/2014)
  • ”Riskienhallinta on kaiken A ja O” – Ultralentämisen jatkokoulutuksesta (Ilmailu 7/2015)
  • 40-vuotias PIK 20D-purjekoneen esittely (Ilmailu 8/2016)

MUITA:

GASETTI (Gasum Oy:n asiakaslehti), muun muassa Ilmaston lämpenemiseen suhtauduttava vakavasti (Gasumin hallintoneuvoston puheenjohtaja Juha Rantasen haastattelu, 2014) ja Jätteet hyötykäyttöön (Dodo Ry:n hallituksen Jaakko Lehtosen haastattelu, 2014)

LAKIMIESUUTISET (Lakimiesliitto), muun muassa  Raportti Forum Iuvenes -tapahtumasta (Lakimiesuutiset 4/2015) ja Mitä stressi tekee aivoille? Kiti Müllerin luento (Lakimiesuutiset 5/2015)

METSÄÄN-lehti (Suomen metsäkeskus): Taimen matka tarhalta metsään (4/2015)

KOULUKINOYHDISTYS

Kasvattajille suunnattu, Koulukinoyhdistys Ry:n ylläpitämä Media-avain antaa ennakkotietoa elokuvista ja eväitä elokuvan aiheista keskusteluun lasten kanssa. Vuodesta 2015 lähtien olen tuottanut elokuvatekstejä Media-avaimeen ja myöhemmin myös oppimateriaalia Koulukinoon.

Elokuvalehti EPISODI (PopMedia Oy)

Arvosteluja, artikkeleita, festivaalijuttuja ja haastatteluita vuodesta 2004 lähtien. Aikakone-palstan (”Elokuvissa 20 vuotta sitten”) itsenäinen toimitus vuodesta 2010 alkaen. Pääosa kirjoituksista vain painetussa lehdessä (mm. artikkeli elokuvamatkailusta Uudessa-Seelannissa, Episodi 3/2015).

Esimerkkejä haastatteluista:

NAPSU

Napsu.fi on Suomen suurimpia matkailuportaaleja, jolla julkaistaan myös matkailuaiheisia uutisia ja matkavinkkejä. Kirjoitin Napsuun uutisia ja artikkeleita sekä toimin lisäksi toimitusta avustavana editorina ja kuvatoimittajana helmikuusta 2016 koronapandemian alkuun saakka, ja jälleen keväästä 2023 lähtien.

MUITA

A-lehdet, Kotivinkki: ”Deittailu keski-iässä on kuin työnhakua” (luettavissa vain painetussa lehdessä 2019)

Iltalehti: Lapsen kanssa maailman ympäri (2015)

Lauttasaari-lehti: Myllykalliolta maailman ympäri (2015)

A-lehdet, Mondo (2015)

Iisalmen Sanomat: Henkilökuvat Australiassa asuvasta Carmel Pagesta ja Uudessa-Seelannissa viiniä tuottavasta Satu Lappalaisesta (1/2015)

Iisalmen Sanomat: Monikasvoinen Berliini (5/2015)

Iisalmen Sanomat: Matkablogi ”Matkalla maailman ympäri” (2014-2015)

COPYWRITING, EDITOINTI, KÄÄNNÖSTYÖT

Suomenkielisen tekstin (musiikki, elokuvat ja tv) tuotanto, käännöstyö ja editointi yhdysvaltalaisen Bridgehead Median kansainvälisen yhteistyökumppanin tarpeisiin (2022 asti).

Copytekstien käännöstyöt (englanti-suomi), More Than Writers (vuodesta 2022 alkaen).

Suomenkielisiä copytekstejä ruotsalaisen Pyramidin asiakkaille. Esimerkkinä Alfa Lavalin suomenkielisen verkkosivun etusivun tekstit.

Olen myös avustanut digitoimisto Isobar Finlandia projektipäällikkönä ja copywriterina.

STRIIMAUKSET JA KUVAUKSET

Avustan freelancena tuttavani Antti Kivelän Traventum-studiolla Helsingin Kalliossa, ja olen toiminut siellä vuodesta 2020 suorien striimien kuvaajana ja kuvausteknikkona – eli olen se kaveri siinä kameran ja tietokoneen välissä ja huolehdin siitä, että kuva ja ääni kulkevat katsojille maailman turuilla. Lue lisää >>

DISCSHOP ALANDIA

Verkkokauppa Discshop.fi:n Elokuva- ja tv-blogin itsenäinen suunnittelu ja ylläpito ja elokuva-arvosteluiden kirjoitus vuosina 2011-2021 (Discshopin lopettamiseen saakka). Discshopin asiakaslehden pääkirjoituksen kirjoitus ja uutisten toimitus sekä vuoden 2016 lopussa startanneen Discshop Filmclubin kerholehden toimitus syksyyn 2017 saakka. Myös monenlaiset muut markkinoinnin avustamistehtävät.

FILMITÄHTI

Filmitahti.fi oli vuosina 2011-2017 toiminut, populaarikulttuuriin kallellaan ollut blogi, jonka perustimme yhdessä pitkäaikaisen yhteistyökumppanini Skye Borgin kanssa. Teimme sivustolle arvosteluita, artikkeleita ja haastattelimme muun muassa Game of Thrones -tähti Rory McCannia Helsingissä 2013 ja Headhunters -elokuvan näyttelijöitä R&A-festivaaleilla 2011.

Julkaisimme myös itse tuottamaamme verkkolehteä sekä videoita.